Conditions d’utilisation

Cette page est une traduction fournie pour ta commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui prévaut.

1. Accord

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent un contrat entre toi et Torch99 (« nous ») portant sur l’application iOS Track Macro, ses actions Siri et Raccourcis et le site web trackmacro.app (ensemble, le « Service »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant le Service, tu acceptes les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas le Service.

2. Conditions d’accès et compte

• Tu dois avoir au moins 13 ans (ou plus si la loi locale l’exige) et être en mesure de conclure un contrat contraignant.
• L’app crée un compte anonyme sur ton appareil. Tu es responsable de l’appareil et de sa sécurité. Ton journal est stocké sur ton appareil : si tu supprimes l’app sans exporter tes données ni conserver de sauvegarde de l’appareil, ton journal et ton identifiant de compte peuvent être perdus ; nous ne pouvons pas récupérer un compte anonyme à partir d’une description.
• Une personne par compte. N’utilise pas le Service pour le compte de quelqu’un d’autre à son insu.

3. Le service

Track Macro te permet d’enregistrer tes aliments, de voir les calories, les macronutriments et les nutriments clés face aux objectifs que tu fixes, d’enregistrer une trentaine de nutriments par aliment, de lire ton poids depuis Apple Santé et d’y écrire la nutrition enregistrée, de suivre tes compléments et tes séries et, à ta demande, de recevoir une estimation d’un repas générée par IA à partir d’une photo ou d’une ligne de texte. Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités à tout moment. La formule gratuite inclut la saisie illimitée et le tableau de bord complet ; les fonctionnalités et les limites quotidiennes des formules gratuite et Pro sont décrites dans la section Tarifs et peuvent changer moyennant préavis.

4. Outil de bien-être, pas un avis médical

• Le Service est un outil général de bien-être et d’autosuivi. Il compare tes apports enregistrés aux objectifs que tu fixes ou acceptes. Il ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune maladie ou affection et ne constitue pas un avis médical, nutritionnel ou diététique.
• Les objectifs générés lors du questionnaire sont des estimations génériques issues de formules standard et de tes réponses. Ils ne constituent pas un conseil professionnel personnalisé. Les valeurs de la base de données d’aliments et les estimations de l’IA sont des approximations et peuvent être erronées.
• Consulte un professionnel qualifié avant de modifier ton alimentation, en particulier si tu es enceinte, si tu allaites, si tu as moins de 18 ans, si tu as un problème de santé ou des antécédents de troubles du comportement alimentaire, ou si tu prends des médicaments. Si tu penses être face à une urgence médicale, contacte immédiatement les services d’urgence locaux.
• Tu utilises les informations du Service à tes propres risques et restes responsable de tes propres choix.

5. Abonnements Pro, essais et facturation

• Formules. Track Macro Pro est proposé sous forme d’abonnement à renouvellement automatique, avec une formule annuelle (39,99 $ US par an) et une formule hebdomadaire (4,99 $ US par semaine). Les prix sont affichés dans l’App Store dans ta devise locale et peuvent varier selon la boutique. Les prix peuvent changer ; les changements s’appliquent à partir du renouvellement suivant la notification d’Apple.
• Facturation. Tous les achats sont effectués via l’App Store d’Apple et débités sur ton compte Apple à la confirmation de l’achat. Nous ne voyons jamais tes informations de paiement.
• Essai gratuit. La formule annuelle peut inclure un essai gratuit de 3 jours pour les comptes Apple éligibles (généralement une fois par groupe d’abonnements). À la fin de l’essai, l’abonnement se convertit en abonnement payant et le prix annuel t’est facturé, sauf si tu résilies au moins 24 heures avant la fin de l’essai. Toute partie inutilisée d’un essai gratuit est perdue lorsque tu souscris un abonnement.
• Renouvellement automatique. Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la même durée, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Ton compte Apple est débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
• Résiliation. Tu peux gérer ou résilier ton abonnement dans les Réglages › [ton nom] › Abonnements d’iOS, ou en suivant les instructions d’Apple. Supprimer l’app ne résilie pas un abonnement. Après résiliation, Pro reste actif jusqu’à la fin de la période payée et n’est pas renouvelé.
• Remboursements. Les remboursements sont gérés par Apple selon les règles de l’App Store ; nous ne pouvons pas les accorder directement. Fais ta demande sur reportaproblem.apple.com. Lorsque le droit de la consommation te confère un droit légal de rétractation, celui-ci n’est pas affecté.
• Restauration. Tu as réinstallé l’app ou changé d’iPhone ? Utilise Profil › Restaurer les achats avec le même compte Apple.
• Modifications de Pro. Nous pouvons modifier le contenu de Pro. Si nous réduisons de manière significative Pro pendant une période que tu as payée, tu peux résilier et demander à Apple un remboursement au prorata.

6. Usage acceptable

Tu t’engages à ne pas :

• utiliser le Service à des fins illégales, ou pour te nuire ou nuire à autrui ;
• envoyer des photos ou des textes illégaux, représentant des personnes sans leur consentement, ou que tu n’as pas le droit de partager ;
• abuser de la fonctionnalité d’estimation par IA au moyen de requêtes automatisées, de scripts ou de tentatives de contourner les limites quotidiennes ou la vérification Pro ;
• faire de l’ingénierie inverse, décompiler, extraire par moissonnage (scraping) ou extraire de toute autre manière la base de données d’aliments, les prompts ou les modèles, sauf lorsque la loi l’autorise expressément ;
• porter atteinte à la sécurité du Service, à ses serveurs ou aux autres utilisateurs, ni sonder ou tester ses vulnérabilités sans autorisation écrite ;
• revendre, concéder en sous-licence ou proposer le Service à des tiers, ni supprimer une quelconque mention de propriété.

7. Ton contenu et notre propriété intellectuelle

• Ton contenu (ton journal, tes aliments perso, les photos et textes que tu envoies) t’appartient. Tu nous accordes une licence limitée, mondiale et non exclusive pour le stocker, le traiter et l’afficher uniquement afin de te fournir le Service, et pour envoyer photos et textes à notre fournisseur d’IA quand tu touches Estimer. Cette licence prend fin lorsque tu supprimes le contenu ou ton compte, à l’exception des copies temporaires effacées dans le cours normal du fonctionnement.
• Notre contenu. Le Service, son design, son code, son nom, son logo ainsi que les objectifs et estimations générés appartiennent à Torch99 ou à ses concédants de licence et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Nous t’accordons une licence personnelle, non transférable et révocable pour utiliser l’app sur les appareils Apple que tu possèdes ou contrôles, conformément aux conditions de l’App Store. Rien dans les présentes Conditions ne t’en transfère la propriété.
• Les retours que tu nous envoies peuvent être utilisés sans obligation envers toi.

8. Services tiers

Le Service s’appuie sur Apple (App Store, StoreKit, HealthKit, Apple Intelligence), Google Firebase, OpenAI et RevenueCat. Leurs conditions s’appliquent à leurs services, et nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité. L’intégration à Apple Santé nécessite ton autorisation dans iOS et est soumise aux règles HealthKit d’Apple. Les entrées de la base de données d’aliments peuvent provenir de sources tierces et contenir des erreurs.

9. Exclusions de garantie

LE SERVICE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES DONNÉES ALIMENTAIRES, LES OBJECTIFS OU LES ESTIMATIONS DE L’IA SOIENT EXACTS OU COMPLETS, QUE LE SERVICE SOIT ININTERROMPU OU EXEMPT D’ERREURS, NI QU’IL PRODUISE UN QUELCONQUE RÉSULTAT PARTICULIER EN MATIÈRE DE SANTÉ, DE POIDS OU DE FORME PHYSIQUE. Certaines juridictions n’autorisent pas ces exclusions ; il se peut donc que certaines ne s’appliquent pas à toi.

10. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TORCH99 ET SES PROPRIÉTAIRES, PRESTATAIRES ET FOURNISSEURS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, NI DE LA PERTE DE DONNÉES, DE BÉNÉFICES OU DE CLIENTÈLE, DÉCOULANT DU SERVICE OU S’Y RAPPORTANT. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS SUR TOUTE PÉRIODE DE DOUZE MOIS NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : LA SOMME QUE TU NOUS AS PAYÉE VIA L’APP STORE AU COURS DE CETTE PÉRIODE OU 50 $ US. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ni tes droits légaux de consommateur.

11. Résiliation

• Tu peux cesser d’utiliser le Service à tout moment et supprimer ton compte depuis Profil › Supprimer le compte. Supprimer ton compte ne résilie pas un abonnement actif ; résilie-le d’abord dans les Réglages d’iOS si tu ne veux pas qu’il se renouvelle.
• Nous pouvons suspendre ou résilier ton accès si tu enfreins les présentes Conditions, si la loi l’exige ou si nous cessons d’exploiter le Service. Si nous cessons entièrement d’exploiter le Service, nous t’en informerons dans un délai raisonnable lorsque cela est possible.
• Les sections 4, 7, 9, 10 et 12, ainsi que toute disposition qui, par nature, doit survivre, survivent à la résiliation.

12. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit de [Jurisdiction], sans égard aux règles de conflit de lois, et tout litige sera porté devant les tribunaux de [Jurisdiction], étant entendu que les consommateurs de l’EEE, du Royaume-Uni ou d’autres juridictions dotées d’une protection impérative des consommateurs peuvent se prévaloir du droit et des tribunaux de leur pays de résidence. Avant d’engager une action, écris-nous : la plupart des problèmes se règlent en quelques messages. Les consommateurs de l’UE peuvent également utiliser la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne.

13. Conditions propres à Apple

• Les présentes Conditions sont conclues entre toi et Torch99, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable du Service ni de son contenu et n’a aucune obligation d’en assurer la maintenance ou l’assistance.
• Apple est un tiers bénéficiaire des présentes Conditions et peut les faire valoir à ton encontre.
• Si l’app n’est pas conforme à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui pourra te rembourser le prix d’achat ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie.
• C’est Torch99, et non Apple, qui est responsable du traitement de toute réclamation relative à l’app, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou réglementaire, de protection des consommateurs et de contrefaçon de propriété intellectuelle.
• Tu déclares ne pas te trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
• Tu dois respecter les conditions de tiers applicables (par exemple celles de ton opérateur) lorsque tu utilises l’app.

14. Modifications

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Nous publierons la nouvelle version ici avec une nouvelle date d’entrée en vigueur et, pour les modifications importantes, afficherons un avis dans l’app. Continuer à utiliser le Service après la date d’entrée en vigueur vaut acceptation des nouvelles Conditions. Si tu ne les acceptes pas, cesse d’utiliser le Service et résilie tout abonnement.

15. Contact

Torch99
E-mail : liwaa@99visibility.com